Литературная корректура текста тифлокомментария

Чтение текста по Брайлю

Очень важным является то, как воспринимается тифлокомментарий фильма не только с точки зрения качества звучания, но и с точки зрения построения речи. Нет сомнений, что фразы и предложения должны быть составлены правильно с точки зрения русского языка. И не меньшее значение имеет разнообразие, богатство и согласованность речи в тифлокомментарии. Это даёт возможность незрячему человеку воспринимать тифлокомментарий легко и естественно, как неотъемлемую часть фильма.

Разумеется, специалисты – тифлокомментаторы, с которыми мы сотрудничаем, создают грамотные тексты. Однако, корректура письменных работ – это широко применяемая во многих областях практика. В журналистике, научной работе, политической и многих других сферах внимательно и бережно относятся к качеству подачи информации.

Мы придаём большое значение тому, как будут восприниматься незрячими людьми тифлокомментарии. Поэтому профессиональные журналисты и филологи обязательно работают над их текстами прежде, чем они будут переданы в студию звукозаписи.